网络营销->常见问题解答
b2b电子商务外文网建设亟需解决的四大难题
电子商务，是全球贸易自由化的平台，毋庸置疑已成为各国商务发展的一大趋势，而随着电子商务平台在全球化贸易中所扮演的角色越来越重要，多语种b2b电子商务平台作为这一大趋势的必然产物而应运而生。多语言能够为世界各地的企业提供一个母语化的环境，使网站达到简易可读的效果，促进信息的传播于交换，这样产生出来的便利性和亲和力才能将各国市场有机地融为一体，对国际贸易产生了深远的影响。
多语言的突出优点不言而喻，那么在设计和开发一个多语种版本的网站前，有四大难题是亟需解决的。
首先必须考虑的是书写的习惯。要知道，阿拉伯语，波斯语和希伯来语等语言书写习惯是从右到左的，而不是我们习惯性的从左到右，相应地，如果你在网站导航结构设计中使用的是导航栏，就必须置在右边，千万别使用你的“惯性思维”了。
其次就是解决从技术上如何实现对不同语言数据信息的收集和检索这一难题，因为当客户留言并向数据库添加信息时，网站要能够对这些信息的收集。
再次就是选择字符集的问题。我们日常使用的是简体中文(GB2312)字符集，而在计算机应用领域中存在着几十种互不相同的字符集，所以对多语言网站来说，很容易会出现相互间因所使用字符集无法兼容而乱码的情况，这是必须注意和解决的。
最后就是搜索引擎优化的难题。要知道并非所有的主流搜索引擎都会支持多语言网页，这也就是为什么一个多语言的网站不一定被所有的主流搜索引擎收录，因此，我们要清楚不同语言所面向的市场目标和客户群体习惯使用的是什么搜索引擎或门户网站。
上文很简单粗略地列出了多语言网站所需要解决的四大难题，电子商务外文网站只有很好地攻克这些障碍，才能使自己的网站能够顺利迅速地发展，发挥多语言网站得天独厚的优势和独一无二的特点，最终达到自己理想的效果和远大的目标。
发表评论
关闭窗口
来源:网络
16
2007-10-19